%%%%Section: Problem Menu: Dermatology Title: Tinea capitus
Tinea capitus
     Tinea capitus is a fungal infection of the scalp. It’s most common during childhood. The fungus is contagious, not only person-to-person, but also through pets and objects such as pillows.
     The infected area often itches, and may become sore. There may be a round spot of redness and scaling. The hair often falls off in the infected area. When severe, the fungus infection may become swollen and covered with pustules. This is called a kerion.
     Tinea capitus is treated with antifungal medicine. The infection often comes back. Keep the scalp clean. An antifungal shampoo might help. Iron your pillowcases to kill fungus. Treat pets for fungus.
     Call the doctor if you become worse. Watch for increasing pain, spreading swelling, or fever. 
$$$$
Tinea capitus (tiña de la cabeza)
     Tinea capitus es una infección del cuero cabelludo producida por hongos.  Es más común en la niñez.  Los hongos son contagiosos, no sólo de persona a persona, sino también de animales u objetos, como almohadas, etc.  
     El área infectada suele picar y aún doler; puede haber un redondel rojo y escamoso.  Suele caer el pelo de la parte infectada.  Cuando la infección es severa, puede hincharse y cubrirse de pústulas.  Esto se llama “kerion”.
     La tinea capitus se trata con medicamentos fungicidas.  La infección suele repetirse.  Mantener el cuero cabelludo limpio.  Un shampú fungicida puede ser efectivo.  Planchar las fundas para matar los hongos.  Tratar los animales domésticos con fungicidas.
     Llamar al médico si empeora, aumenta el dolor, la hinchazón se expande o viene fiebre.

%%%%Section: Problem Menu: Dermatology Title: Kerion
Fungal Kerion
     A kerion is a complication of tinea capitus (fungal infection of the scalp). It looks like an abscess, but it’s a severe immune reaction to fungus in the scalp hair follicles.
     Tinea capitus starts with an itchy, scaly area on the scalp. The hair may fall off. If the area becomes painfully swollen, red, and covered with pustules, we call that a kerion. There may be swollen glands at the base of the skull.
     We treat a kerion with antifungal medicine. Unlike an abscess, it does not help to “lance” it. We may also prescribe a cream or shampoo to prevent spread of the fungus.
     Fungal scalp infection is most common during childhood. The fungus is contagious, not only person-to-person, but also through pets and objects such as pillows. After treatment, the fungal infection may come back. Keep the scalp clean. An antifungal shampoo might help. Iron your pillowcases to kill fungus. Treat pets for fungus.
     Call the doctor if you become worse. Watch for increasing pain, spreading swelling, or fever. 
$$$$
Kerion por hongos
     Kerion es una complicación de la tinea capitus (infección por hongos del cuero cabelludo).  Parece un absceso, pero es una reacción de inmunidad severa a los hongos en los folículos pilosos.
     La tinea capitus comienza por comezón y escamosidad en un área del cuero cabelludo.  Puede caer el pelo.  Si el sitio se vuelve doloroso, hinchado, rojo y cubierto de pústulas, se le llama “kerion”.  Suele haber ganglios hinchados en la base del cráneo.
     Se trata el kerion con medicamentos fungicidas.  A diferencia de un absceso, no es efectivo el abrirlo con lanceta.  También se suele recetar alguna crema o shampú para evitar que se propaguen los hongos.
     Estas infecciones por hongos del cuero cabelludo son más comunes durante la niñez.  Los hongos son contagiosos no sólo de persona a persona, sino también de animales y objetos, como almohadas.  Después del tratamiento, la infección puede retornar:  mantener el cuero cabelludo limpio.  Un shampú fungicida suele ser efectivo.  Planchar las fundas para matar los hongos.  Tratar los animales domésticos con fungicidas.
     Llamar al médico si empeora, aumenta el dolor, la hinchazón se propaga, o hay fiebre.

%%%%Section: Problem Menu: Gen. Medical Title: Diabetic ketoacidosis
Diabetic ketoacidosis
     Diabetic ketoacidosis (DKA) is a complication of type 1 (insulin dependent) diabetes. Symptoms of DKA can include nausea and vomiting, dry mouth, and rapid breathing. It’s common to have abdominal pain. As DKA becomes more severe, there will be fatigue, weakness, and confusion or decreased consciousness. 
     DKA may be the first sign of diabetes. Or it can occur when a diabetic doesn’t control the blood sugar. An illness, such as pneumonia or stomach flu, can cause ketoacidosis in a diabetic. 
     DKA is diagnosed by finding a combination of high blood sugar, acidic blood, and chemicals called ketones in the blood. Many patients with DKA require admission to the hospital. Mild cases can be treated in the emergency room.
     After discharge, it’s important to check blood sugar and urine ketones frequently. Do this at least four times a day. Add extra insulin as needed. Use a “sliding scale” based on your blood sugar. Drink plenty of water.
     Call your doctor or return if you can’t control your blood sugar, or if you have symptoms such as:
·	Confusion
·	Mental stupor
·	Shortness of breath
·	Chest pain
·	Abdominal pain
·	Repeated vomiting
$$$$
Ketoacidosis diabética 
      Ketoacidosis diabética (DKA) es una complicación de la diabetes tipo 1 (dependiente de insulina).  Los síntomas suelen incluir náuseas y vómitos, sequedad en la boca, y respiración agitada.  Es común el dolor abdominal.  Cuando la DKA se vuelve más severa, hay fatiga, debilidad, y confusión o disminución de conciencia. 
      DKA puede ser el primer síntoma de diabetes.  O puede ocurrir cuando el diabético no controla el azúcar de la sangre.  Una enfermedad, como neumonía o gripe estomacal, puede causar ketoacidosis a un diabético.
Se diagnostica al encontrar una combinación de alto índice de azúcar en la sangre, acidez sanguínea, y productos químicos llamados quetonas (acetonas) en la sangre.  Muchos pacientes con DKA requieren internación en el hospital; casos leves se pueden tratar en la sala de emergencia.
     Después del alta, es importante comprobar el azúcar de la sangre y las quetonas en la orina con frecuencia: al menos cuatro veces al día.  Agregar insulina extra según se necesite.  Usar una escala adjustable basada en el azúcar de su sangre.  Tomar agua abundante.
     Llamar al médico o regresar si no se puede controlar el azúcar de la sangre, o si hay síntomas como:
·	Confusión 
·	Estupor mental
·	Dificultad de respirar
·	Dolor en el pecho
·	Dolor abdominal
·	Vómitos repetidos

%%%%Section: Problem Menu: Gen. Medical Title: Diabetes, uncontrolled
Uncontrolled diabetes
      Your blood sugar is not well controlled. If this is an ongoing problem, you’ll need adjustment of your medicine or a change in your diet. Follow the recommendations you received today, and schedule a follow-up with your doctor.
     Blood sugar is more difficult to control during illness. If the high blood sugar is only temporary, you can go back to your usual medicine doses after the blood glucose is controlled.
     If you use insulin, take your recommended insulin doses.  (If you are vomiting or unable to eat, use two-thirds of the insulin dose.  Never stop insulin completely!) Test your blood sugars four times a day, just before meals.  Give yourself an injection of Regular insulin if the blood sugar is high.  The proper dose depends on your body size, the blood sugar, and your sensitivity to insulin. The chart of insulin doses is called a “sliding scale.” We can provide one if needed.
     Follow your diabetic diet.  Get plenty of fluids. If you're unable to eat after taking insulin, sip juices frequently (even if you're vomiting) and monitor the blood sugar every hour.
     Return if you become very faint, weak, thirsty, tired, or feel increasingly ill, or if vomiting persists for more than eight hours. Watch for symptoms of hypoglycemia:  shakiness, weakness, sweating, and confusion.  If these symptoms occur, you should eat or drink something with sugar at once, then test your blood sugar.
$$$$
Diabetes no controlada
      El azúcar en su sangre no está bien controlada.  Si éste es un problema continuado, necesitará ajustes de sus medicamentos o un cambio de dieta.  Seguir las recomendaciones recibidas hoy y arreglar con el médico cita para continuar. 
     Durante una enfermedad, es más difícil controlar el azúcar en la sangre.  Si la alta azúcar es sólo temporaria, podrá volver a las dosis usuales de medicamentos después que la glucosa en la sangre esté controlada.  
     Si se usa insulina, tomar las dosis recomendadas.  (Si vomita o no puede comer, usar dos tercios de la dosis de insulina.  Nunca cesar completamente de tomar insulina).  Comprobar el nivel de los azúcares cuatro veces al día, inmediatamente antes de las comidas.  Tomar una inyección de insulina Regular si el azúcar está alta.  La dosis apropiada depende del tamaño del cuerpo, el azúcar en la sangre y la personal sensibilidad a la insulina.  La carta de las dosis de insulina se llama “escala adjustable”; si es necesario, podemos conseguirle una. 
     Guardar la dieta para diabéticos; tomar abundantes fluidos.  Si no puede comer después de tomar insulina, tomar con frecuencia jugos de a tragos (aunque vomite) y comprobar el azúcar en la sangre cada 1 hora.
     Regresar si hay languidez, debilidad, mucha sed, cansancio, o se siente más enfermo, o si los vómitos persisten por más de ocho horas.  Observar los síntomas de hipoglucemia: temblores, debilidad, sudores, y confusión.  Si estos síntomas ocurren, comer o beber en seguida algo con azúcar y luego comprobar el nivel de azúcar en la sangre.

%%%%Section: Problem Menu: Gen. Medical Title: Coagulopathy, nonspecific
Coagulopathy, nonspecific
     Your blood does not clot normally. This can cause abnormal bleeding. Sometimes the cause is obvious. In other cases, it requires special testing. Some possible causes of abnormally slow blood clotting include:
·	Anticoagulation with heparin or warfarin (Coumadin)
·	Liver or kidney disease
·	Inherited coagulation disorders (hemophilia)
     If there’s dangerous bleeding or a serious risk of bleeding, we give IV plasma. The plasma provides the clotting enzymes and proteins that are needed. Sometimes there’s a specific treatment, such as vitamin K for warfarin or factor replacement therapy for hemophilia.
     If the cause is unknown, you’ll need further testing. Be sure to follow up as instructed. Contact your doctor if you develop new symptoms. In particular, watch for:
·	black tarry stool or bloody bowel movements
·	vomiting blood or blackish material
·	nosebleed or other external bleeding
·	severe lightheadedness
·	severe menstrual bleeding
·	worsening headache, loss of vision, numbness or weakness
$$$$
Coagulopatía, no específica
      Su sangre no coagula normalmente. Esto puede causar hemorragias anormales. A veces, la causa es evidente; en otros casos, requiere pruebas especiales. Algunas posibles causas de coagulación lenta anormal incluyen:
·	Anticoagulación con heparin o warfarin (Coumadin)
·	Enfermedades del hígado o riñones
·	Desórdenes de coagulación heredados (hemofilia)
      Si hay hemorragia grave o riesgo serio de hemorragia, se le administrará plasma intravenoso. El plasma provee las enzimas coagulantes y las proteínas necesarias. A veces se hace un tratamiento específico, como vitamina K para warfarin o terapia de reemplazo de factor para hemofilia. 
     Si no se encuentra la causa, serán necesarios más exámenes. Seguir estrictamente las instrucciones dadas. Consultar al médico si aparecen nuevos síntomas, en particular los siguientes:  
·	Excrementos muy negros o con sangre
·	Vómitos con sangre o negruzcos
·	Hemorragias externas o nasales
·	Mareos severos
·	Severa hemorragia menstrual
·	Aumento de la jaqueca, pérdida de visión, adormecimiento o debilidad.

%%%%Section: Problem Menu: Gen. Medical Title: Coagulopathy, warfarin
Coagulopathy due to anticoagulation therapy
     Your blood does not clot normally. This is caused by your anticoagulant medicine. Sometimes the usual dose of warfarin (Coumadin) becomes “too much.” This can be caused by a change in diet, medicines such as antibiotics, or illness.
     Anticoagulant medicines slow the clotting of the blood. This is useful to treat or prevent blood clots. The medicine may reduce the risk of heart attack and stroke. For some patients, it’s absolutely critical that anticoagulation be continued.
     If you’re not bleeding, it’s reasonable to just stop the anticoagulation medicine until the blood-thinning returns to the proper range. We test this with a blood test called a Protime or INR.
     If there’s dangerous bleeding or a serious risk of bleeding, we reverse the anticoagulation. This can done with vitamin K. If more rapid change is needed, we give IV plasma. The plasma provides clotting enzymes and proteins.
       It's important that you follow your doctor’s instructions concerning when to restart your anticoagulation medicine, and at what dose. You should have follow-up Protime (INR) testing.
     Contact your doctor if you develop new symptoms. In particular, watch for:
·	black tarry stool or bloody bowel movements
·	vomiting blood or blackish material
·	nosebleed or other external bleeding
·	severe lightheadedness
·	severe menstrual bleeding
·	worsening headache, loss of vision, numbness or weakness
$$$$
Coagulopatía causada por terapia de anticoagulación
      Su sangre no se coagula normalmente. Esto es causado por sus medicamentos anticoagulantes. A veces, la dosis usual de warfarin (Coumadin) se hace demasiada. Esto puede ser causado por cambios de dieta, antibióticos, o enfermedad. 
      Los medicamentos anticoagulantes retardan la coagulación de la sangre; esto es útil para tratar o evitar coágulos de sangre, lo que puede reducir el riesgo de ataques al corazón y a la cabeza. Para algunos pacientes es absolutamente necesario continuar el tratamiento de anticoagulación. 
      Si no hay hemorragias, es razonable cesar el medicamento anticoagulante hasta que el adelgazamiento de la sangre vuelva a su nivel adecuado. Esto se prueba con un procedimiento llamado Protime (INR).
      Consultar al médico si aparecen nuevos síntomas, en particular los siguientes:
·	Excrementos muy negros o con sangre
·	Vómitos con sangre o negruzcos
·	Hemorragias externas o nasales 
·	Mareos severos
·	Hemorragia menstrual severa
·	Aumento de la jaqueca, pérdida de visión, adormecimiento o debilidad.

%%%%Section: Problem Menu: Cardio, Respir Title: Tracheobronchitis, viral
Viral tracheobronchitis
       Viral tracheobronchitis is an infection of the airways in the chest. It’s caused by a virus. Depending on the symptoms, this infection may also be called bronchiolitis, viral bronchitis, or viral URI. If the lung tissue itself becomes involved, that’s called a viral pneumonia.
     Tracheobronchitis causes a severe cough. There’s often swelling of the airways. This creates a sense of “stiffness” or heaviness in the chest. There may be wheezing.
     Viral tracheobronchitis is treated according to symptoms -- there is no cure. Antibiotics do not cure it. The body will fight off the infection. The usual treatment is humidity (cool mist is best). Use acetaminophen or ibuprofen for fever. Asthma medicine may be prescribed if the infection is causing wheezing. Antihistamines and decongestants are usually best avoided.
     The cough can persist for several weeks. You may need a change in treatment if you develop a complication such as pneumonia. Call the doctor if you have:
·	Difficulty breathing
·	Wheezing
·	Increasing fever
·	Chest pain
·	Other new symptoms
$$$$
Tráqueobronquitis por virus
      La tráqueobronquitis por virus es una infección de las vías respiratorias en el pecho, causada por un virus. Dependiendo de los síntomas, esta infección puede también llamarse bronquiolitis, bronquitis por virus, o infección respiratoria superior (IRS). Si afecta el tejido pulmonar, se llama neumonía por virus. 
      La tráqueobronquitis causa tos severa. Suelen también hincharse las vías respiratorias; esto crea una sensación de rigidez o pesantez en el pecho; puede también haber ronquera.
      La tráqueobronquitis por virus se trata según los síntomas - no hay cura. Los antibióticos no la curan. El organismo combatirá la infección. El tratamiento usual es humedad (un pulverizador frío es lo mejor). Tomar acetaminophen o ibuprofen para la fiebre. Medicamentos para asma se suelen recetar si hay ronquera o dificultad de respirar. Es mejor evitar antihistaminas y descongestionantes. 
      La tos suele durar varias semanas. Puede ser necesario un cambio de tratamiento si ocurren complicaciones como neumonía (pulmonía). Llamar al médico si ocurre:
·	Dificultad de respirar
·	Ronquera
·	Aumenta la fiebre
·	Dolor en el pecho
·	Otros síntomas nuevos.

%%%%Section: Problem Menu: Cardio, Respir Title: Asthmatic episode
Asthmatic episode
     You’ve been treated for an asthmatic episode. At this time, your lungs seem to have recovered enough for you to continue treatment at home.
     Emergency treatment of a severe asthma attack may include bronchodilator aerosol and corticosteroids.  You may feel lightheaded and have rapid pulse for an hour or two.  Rest and get plenty of fluids.
     Asthma is a chronic condition where there’s inflammation and tightness in the bronchial tubes. Symptoms can flare with infections, exercise, allergic reactions, or exposure to polluted air.
     If asthma symptoms rarely occur, it can be reasonable to use asthma medicine only as needed.
    Most patients need ongoing treatment. Lung inflammation is treated with inhaled corticosteroids. Some patients need to take oral steroids as well. Wheezing can be controlled with bronchodilator drugs.
     Avoid chemical fumes, smoke (including second-hand cigarette smoke), dust, and pollen. Don’t exercise in polluted, very cold or dry air. If you smoke, stop!!
     Call the doctor if you develop:
·	Fever
·	Increased wheezing
·	Chest pain
·	Severe shortness of breath.
$$$$
Episodio asmático
      Usted ha sido tratado por un episodio asmático. Por el momento, sus pulmones parecen haberse recobrado bastante como para continuar el tratamiento en casa.
      Un tratamiento de emergencia para un ataque severo de asma puede incluir un broncodilatador de aerosol y corticosteroides. Puede sentir mareos y pulso acelerado por una hora o dos. Reposar y tomar fluidos abundantes.
      El asma es una condición crónica que causa inflamación y opresión en los bronquios. Los síntomas pueden ocurrir por infecciones, ejercicio, reacciones alérgicas, o exposición a aire contaminado.  
      Si los síntomas de asma ocurren raramente, suele ser razonable tomar medicamentos para asma solamente cuando sea necesario.
      La mayoría de los pacientes necesitan tratamiento continuo. La inflamación de los pulmones se trata con inhalación de corticosteroides. Algunos pacientes necesitan tomar esteroides orales, también. La ronquera se puede tratar con medicamentos broncodilatadores.
      Evitar vapores químicos, humo (incluido humo de cigarrillos de otros), polvo, y polen. No hacer ejercicios en aire contaminado, o muy frío o muy seco. Si fuma, dejarlo!
      Llamar al médico si ocurre:
·	Fiebre
·	Aumento de ronquera 
·	Dolor en el pecho
·	Severa dificultad de respirar.

%%%%Section: Problem Menu: Cardio, Respir Title: Pleuritic pain
Pleuritic pain
      Pleuritic chest pain is pain that occurs with breathing. It hurts when the ribs and lungs move. Pleuritic pain can be part of any condition that inflames the ribs, muscles, lung, or heart. There are many causes of pleuritic pain:
·	Muscle inflammation
·	Rib inflammation (costochondritis)
·	Scar tissue
·	Pulmonary embolism (blood clot)
·	Pericarditis (inflammation around the heart)
·	Pneumonia
·	Pleurisy (sterile inflammation of the lung lining)
·	Tumor
·	Inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis
     The most common cause of sharp pain with breathing is inflammation of the chest wall. This can be caused by subtle injury to the chest wall, for example by repeated coughing. A virus infection or pneumonia can inflame the lining of the lung.
     We haven’t found a serious problem such as pulmonary embolism or heart disease. It’s reasonable to treat the symptoms. Rest. Anti-inflammatory medicine can help. You can try putting warmth on the painful area.
     Call your doctor or come back if you have:
·	Fever
·	Shortness of breath
·	Bloody sputum
·	Pain that radiates to your jaw, shoulders or arms
$$$$
Dolor de la pleura
      El dolor pleurítico en el pecho ocurre al respirar; duele cuando se mueven las costillas y los pulmones. Este dolor pleurítico suele ser parte de alguna condición que inflama las costillas, los músculos, el pulmón o el corazón. Hay muchas causas para el dolor de la pleura:
·	Inflamación muscular
·	Inflamación de las costillas (costocondritis) 
·	Tejido cicatricial
·	Embolia pulmonar (coágulo de sangre)
·	Pericarditis (inflamación del pericardio, membrana que envuelve el corazón)
·	Neumonía (pulmonía)
·	Pleuresía (inflamación estéril de la pleura, membrana que envuelve el pulmón)
·	Tumor
·	Enfermedades inflamatorias, como artritis reumatoide 
      La causa más común del dolor agudo al respirar es la inflamación de la pared del pecho. Esto puede ser causado por lesión pequeña del pecho, por ejemplo por tos persistente. Una infección por virus o neumonía pueden también inflamar la membrana que envuelve el pulmón. 
      Ningún problema serio, como embolia pulmonar o enfermedad del corazón se ha encontrado. Es razonable tratar los síntomas. Reposar. Medicamentos antiinflamatorios pueden aliviar. Puede probar a poner calor en el área dolorida.
     Llamar al médico o regresar si ocurre:
·	Fiebre
·	Dificultad de respirar
·	Esputos con sangre
·	Dolor que se extiende hacia la mandíbula, hombros o brazos.

%%%%ID:54 Section: Problem Menu: Cardio, Respir Title: PSVT
Paroxysmal supraventricular (atrial) tachycardia:
      You have had an episode of Paroxysmal Supraventricular (Atrial) Tachycardia (PSVT or PAT). This abnormally rapid heartbeat is caused by a "short circuit" in the electrical system of the heart.  It is not dangerous unless other heart disease is present.  These attacks of PAT may occur occasionally for years.
     When an attack occurs, it can sometimes be stopped without medication.  Try holding your breath very tightly for a few seconds, several times.  Try pressure on the eyeballs or put an ice-cold wet cloth on your face. If these maneuvers are not successful, come in for emergency care.
     If attacks happen frequently, medication can be given to prevent them, but it must be taken on a daily basis.
     A procedure called radio frequency catheter ablation can stop future attacks. This is done by a cardiac specialist.
     Call 911 if an episode is severe and accompanied by shortness of breath, chest pain, or severe lightheadedness.
$$$$
Paroxismo de taquicardia auricular:
       Usted ha tenido un paroxismo de taquicardia auricular.  Esto latidos anormalmente rápidos del corazón son causados por un "corto circuito" en el sistema eléctrico del corazón.  No es peligroso, a menos que haya presente otra enfermedad del corazón.  Estos ataques pueden ocurrir ocasionalmente durante años.
      Cuando ocurre un ataque puede parar sin necesidad de medicamentos.  Trate de contener su respiración estrechamente pro algunos segundos varias veces.  Ponga presión en los glóbulos oculares. Si nada de esto resulta, acuda a los servicios de urgencia.
      Si los ataques ocurren frecuentemente se le puede dar medicina para prevenirlos, pero debe tomarla diariamente.
      Un procedimiento llamado ablación por catéter de radio frecuencia puede evitar ataques futuros.  Esto es hecho por un especialista cardiólogo.      
      Llamar al 911 si hay un episodio severo y acompañado por dificultad de respirar, dolor en el pecho, o mareos severos.

%%%%Section: Problem Menu: Gen. Medical Title: Hypertension, symptomatic
Symptomatic hypertension
     Your symptoms seem to be related to high blood pressure. Normal blood pressure is less than 140/90.
     Often, high blood pressure causes no symptoms at all. But in some patients, a rapid increase in blood pressure creates unpleasant symptoms. High blood pressure puts strain on the heart and blood vessels. It can affect blood flow to the brain. Symptoms can include:
·	Dizziness
·	Headache
·	Chest pain or palpitations
·	Shortness of breath
When blood pressure is high, we look for a reason. We often see blood pressure elevation due to:
·	Starting a new medicine
·	Stopping or reducing medicine dose
·	A significant change in physical activity
·	Stress or emotional upset
·	A change in diet
·	Acute pain
     If left untreated, high blood pressure greatly increases your risk of heart attack and stroke. Please don't ignore this problem. 
     Some simple things you can do to help are: Get some aerobic exercise for at least 20 minutes on a daily basis. (See your doctor before beginning any new exercise program.) Eat a low-fat diet. Lose excess weight. Avoid salty foods and avoid adding salt to the foods you eat. Avoid diet pills, decongestants, "energizing" herbs, and other medicines that elevate blood pressure. 
     There are many different medicines that treat blood pressure. If your medication causes unpleasant side effects, call your doctor. There are others you can try. Treating hypertension is a life-long investment in your health.
$$$$
Hipertensión sintomática
     Sus síntomas parecen estar relacionados con alta presión sanguínea. La presión normal es de menos de 140/90.
     Con frecuencia, la alta presión sanguínea no causa síntoma alguno. Sin embargo, en algunos pacientes, un rápido ascenso de la presión causa síntomas molestos. La alta presión sanguínea fuerza al corazón y los vasos sanguíneos. Puede afectar la circulación en el cerebro. Los síntomas incluyen: 
·	Mareos
·	Dolor de cabeza
·	Dolor en el pecho o palpitaciones
·	Falta de aire
      Cuando hay presión alta, se busca la causa. Con frecuencia, el aumento de presión se debe a:
·	Comienzo de un medicamento nuevo 
·	El cesar o reducir las dosis de un medicamento
·	Cambios significativos en la actividad física
·	Tensión o trastornos emocionales
·	Cambios de dieta
·	Dolor agudo
      Si no se trata, la alta presión sanguínea aumenta mucho los riesgos de ataques al corazón y al cerebro. Se recomienda no ignorar este problema.
      Algunas cosas simples que se pueden hacer, son: Hacer algunos ejercicios aeróbicos, por lo menos por 20 minutos diarios. (Consultar al médico antes de iniciar cualquier nuevo programa de ejercicios). Guardar una dieta baja en grasas. Reducir el exceso de peso. Evitar alimentos muy salados y el agregar sal a los alimentos. Evitar píldoras para adelgazar, descongestionantes, hierbas de “energía”, y otros medicamentos que puedan elevar la presión sanguínea.
     Hay muchos medicamentos diferentes para tratar la presión sanguínea. Si los que está tomando causan efectos secundarios molestos, consulte al médico; hay otros que se pueden probar. El tratamiento de la hipertensión es muy importante para conservar la vida y la buena salud.  

%%%%Section: END Problem: END Title: END
End of update file.