%%%%Section: Problem Menu: Psych Title: Bulemia
Bulimia:
      Bulimia is an "eating disorder." Bulimics overeat ("binge eating") then try to eliminate the food ("purging"). The purging is done to prevent weight gain, usually by deliberately causing vomiting. Bulimics may also use laxatives, enemas, or diuretics (water pills). Most often, it affects young women.
     Bulimia is a dangerous condition. It can cause fatal heart problems, rupture of the esophagus, and dangerous abnormalities of blood chemistry. Less serious complications include enlargement of the saliva glands, loss of tooth enamel with development of cavities, and unsightly calluses on the back of the hand and fingers.
     This problem can be hard to treat, because most bulimics don't think they have a problem. Anti-depressant medicine can help, even in patients who aren't depressed. Counseling and behavior-modification therapy are often effective.
     Follow up with the treatment program as recommended. If you feel you are losing control, call the doctor or return for further help.
$$$$
Bulimia:
     La bulimia es desorden del apetito.  Los bulímicos comen demasiado, luego tratan de eliminar el alimento (purga).   Hacen esto para evitar el aumento de peso, generalmente vomitando deliberadamente. También por medio de laxantes, enemas o diuréticos.  Casi siempre afecta a mujeres jóvenes.
     La bulimia es una condición muy peligrosa.  Puede causar inconvenientes cardíacos fatales, ruptura del esófago y anormalidades serias en la química de la sangre.  Complicaciones menos serias incluyen agrandamiento de las glándulas salivares, pérdida del esmalte de los dientes con formación de caries,  desagradables callos en el dorso de la mano y dedos.
     Suele ser difícil de tratar, porque en su mayoría, los pacientes no reconocen tener ningún problema.  Medicación antidepresiva puede ser efectiva aún en pacientes que no padecen depresión.
Consejo profesional y terapia para modificación de conducta, suelen ser efectivos.
     Seguir el programa de tratamiento según las recomendaciones.  Si se siente perder el control, llamar al médico o regresar por más asistencia.

%%%%Section: Problem Menu: Psych Title: Anorexia nervosa
Anorexia nervosa:
      Anorexia is an "eating disorder." The individual deliberately starves him- or herself. Most often, it affects young women. The anorexic patient is afraid of gaining wait and avoids food. Despite being thin, the person believes he or she is too fat. Anorectics often exercise to excess, trying to lose more weight.  Despite the preoccupation with being thin, most girls with anorexia are active in school activities, get good grades, and seem well-adjusted.
     Girls with anorexia may stop having periods. Hair falls out from the scalp, while there is increased hair on the face. Skin tends to be dry and scaly. The person may feel cold all the time, and may have chronic bad mood. The starvation can cause serious abnormalities of blood chemistry. People can (and often do) die because of anorexia.
     Treatment of anorexia is difficult, because most patients don't think they have a problem. We usually start with counseling. It may take a year or more of psychotherapy to change a patient's attitude and eating behavior. Most patients secretly continue to try losing weight during early treatment. Sometimes hospitalization is necessary to save the patient from him- or herself.
     Follow up with the treatment program as recommended. If weight loss continues, call the doctor or return. If there is weakness, palpitations, shortness of breath, or confusion, go to the emergency room.
$$$$
Anorexia nerviosa:
     Anorexia es un desorden del apetito.  El individuo se somete a indigencia a propósito.  Casi siempre afecta a mujeres jóvenes.  El paciente anoréxico teme aumentar de peso y evita el comer. A pesar de ser delgada, la persona se siente demasiado gorda.  Suelen hacer ejercicio en exceso, tratando de perder más peso.  A pesar de la preocupación de ser delgadas, las jóvenes con anorexia son activas en la escuela, obtienen buenas calificaciones y parecen bien ajustadas.
     Las jóvenes con anorexia pueden parar de menstruar.  Hay pérdida de cabello y aumenta el vello en la cara.  La piel se vuelve seca y escamosa.  La persona suele sentir siempre frío y tener mal talante crónico.  La indigencia puede causar seria anormalidades en la química de la sangre.  Las personas pueden morir (y suele ocurrir) por causa de anorexia.
     El tratamiento es difícil porque el paciente no reconoce el problema.  En general, se comienza por consejo profesional.  Puede llevar más de un año de psicoterapia para cambiar la actitud y los hábitos de comer del paciente.  La mayoría continúa secretamente procurando perder peso, al principio del tratamiento.   A veces se necesita hospitalización para salvar al paciente de sí mismo.
     Seguir el programa de tratamiento según las recomendaciones.  Si continúa la pérdida de peso, llamar al médico o regresar.  Si se produce debilidad, palpitaciones, falta de aire o confusión, ir de inmediato a la sala de urgencia.

%%%%Section: Problem Menu: Neuro Title: Pseudoseizure
Pseudoseizure:
     Your evaluation suggests that you’ve had a “pseudoseizure.” A pseudoseizure has seizure-like jerking or shaking, but isn’t a true epileptic seizure. True seizures result from abnormal electrical activity in the brain, and can’t be started, stopped, or controlled by the patient. A patient with a pseudoseizure can, at a conscious or subconscious level, control the jerking or shaking.
     Pseudoseizures are often seen in patients with panic attacks, severe anxiety, chronic pain, bipolar disorder, and personality disorder. Sometimes medication or street drugs cause an irresistible need to move the muscles in a way that looks like seizure activity. Pseudoseizures may co-exist with true seizures in patients with epilepsy or partial complex seizures.
     Pseudoseizures can be treated. We usually recommend counseling as a long-term approach. Medication can help control the mental state that leads to pseudoseizures. (Sometimes the same medicines that treat true seizures help prevent pseudoseizures by calming the patient’s psychological state.)
     You should follow up for further care as instructed. Call your doctor if you develop new symptoms such as fever, severe headache, stiff neck, confusion or increasing sleepiness, weakness or numbness, or visual problems.
$$$$
Pseudo ataque:
     Su examen indica que ha tenido usted un pseudo ataque.  Pseudo ataques producen sacudones y temblores como un ataque, pero no es un real ataque epiléptico.  Ataques reales resultan de actividad eléctrica anormal en el cerebro y no pueden comenzar, cesar o ser controlados voluntariamente por el paciente.  En cambio, un paciente con un pseudo ataque, puede, a un nivel consciente o subconsciente, controlar los temblores y sacudidas.  
     Estos pseudo ataques suelen ocurrir en pacientes en pánico, severa ansiedad, dolores crónicos, desorden bipolar y desórdenes de personalidad.  A veces, medicamentos o drogas ilegales, causan una necesidad irresistible de mover los músculos de un modo que parece un ataque.  Estos pseudo ataques pueden coexistir con ataques verdaderos, en pacientes con epilepsia o ataques complejos parciales.
     Los pseudo ataques se pueden tratar.  Generalmente se recomienda consejo profesional como enfoque a largo plazo.  Medicamentos pueden ayudar a controlar el estado mental que conduce a estos pseudo ataques.  (A veces, los mismos medicamentos que tratan ataques verdaderos, ayudan a prevenir los pseudo ataques al calmar el estado psicológico del paciente).  
     Se deberán seguir las instrucciones para continuar la asistencia.  Llamar al médico si se producen nuevos síntomas, como fiebre, dolor de cabeza severo, rigidez del cuello, confusión o aumento del insomnio, debilidad o adormecimiento o inconvenientes con la visión.

%%%%Section: Problem Menu: Neuro Title: Seizure, partial
Partial seizure:
     You’ve had a “partial seizure,” also called a partial complex seizure. A partial seizure involves only a single area of the brain. The symptoms depend on which areas of the brain are affected by the abnormal electrical activity. During a partial seizure, the patient is usually awake.
     Partial seizures can sometimes spread and become a grand mal seizure (epileptic fit). If this is a “new seizure,” YOU SHOULD NOT DRIVE until released to do so by your physician. A seizure while driving could be catastrophic.
     Seizures can be caused by drugs and alcohol, strokes, brain injury, or infection. In the most cases though, no cause can be found. Seizures can occur after taking certain medicines, or during withdrawal from medication. Be sure to review all medicines with your doctor. A seizure is more likely when you’re tired, hyperventilating, or using large amounts of caffeine.
     You’ll need further evaluation. Your doctor will need to decide if ongoing anti-seizure medicine is required. This follow-up testing is important, so please call us if you encounter problems with scheduling of tests or appointments.
     Call the doctor if you develop new symptoms such as fever, severe headache, stiff neck, confusion or increasing sleepiness, weakness or numbness, or visual problems.
$$$$
Ataque parcial:
     Usted ha tenido un "ataque parcial", también llamado ataque parcial complejo.  Un ataque parcial solamente involucra un área en el cerebro.  Los síntomas dependen de qué áreas del cerebro son afectadas por la actividad eléctrica anormal.  El paciente suele permanecer consciente durante el ataque.  
     Los ataques parciales pueden a veces extenderse y convertirse en "gran mal" o epilepsia grave.  Si éste es un ataque nuevo NO SE DEBE MANEJAR hasta que el médico lo apruebe.  Un ataque mientras se maneja, puede ser catastrófico.
     Los ataques pueden ser producidos por drogas y alcohol, apoplejías, lesión cerebral o infección.  Sin embargo, en muchos casos, no se encuentra la causa.  Ataques pueden ocurrir después de tomar ciertos medicamentos o al cesar de tomarlos.  Es necesario informar al médico de todos los medicamentos que se estén tomando.  Los ataques son más probables por cansancio, hiperventilación o cantidades grandes de cafeína.
     Usted necesitará nuevo examen.  El médico decidirá si se requiere continuar con los medicamentos contra ataques.  Estos exámenes subsiguientes son importantes;  rogamos llamar si hay inconvenientes con las fechas para las citas.  
     Llamar al médico si se producen nuevos síntomas, como fiebre, dolor severo de cabeza, rigidez del cuello, confusión o aumento del insomnio, debilidad o adormecimiento o inconvenientes de visión.

%%%%Section: Problem Menu: Neuro Title: Paresthesia
Paresthesia:
     You have abnormal sensations on your skin, which we call “paresthesia.” Paresthesia can feel like prickling, tingling, “crawling,” or burning. It may come and go. No specific cause was found for your paresthesia, but your evaluation suggests that it’s safe for you to go home.
     Paresthesia can occur with many different medical problems. We often see it with hyperventilation. It can be caused by chemical abnormalities in the blood, such as low potassium. Paresthesias can be a symptom of nerve damage such as a neuropathy. Some drugs make patients prone to paresthesia. Abnormal skin sensation can follow a virus infection.
     If the paresthesia is caused by a temporary condition, such as drugs, hyperventilation, or virus infection, it will go away with time.
     If the paresthesia is part of a general disease, as in diabetic neuropathy, it will get worse unless the underlying disease is controlled. Pay close attention to your general health. If you have any chronic health problems, see your doctor for follow-up.
     On rare occasions, paresthesias are the first symptom of a more serious problem. Examples are Guillian-Barre syndrome and multiple sclerosis (immune diseases of the nerves). If you have new symptoms, or are getting worse, return immediately.
$$$$
Parestesia:
     Usted tiene sensaciones anormales en la piel; a esto se llama "parestesia".  Se suele sentir como pinchazos, cosquilleo, hormigueo o ardor.  Suele ser intermitente.  En este caso no se encontrado causa para la parestesia, pero el examen indica que no habría inconveniente en volver a casa.  
     La parestesia puede ocurrir por muchas causas médicas distintas.  Suele ocurrir cuando hay hiperventilación.  Puede ser causada por anormalidades químicas en la sangre, como baja del potasio.  Puede ser de daño de los nervios, como neuropatía.  Algunas drogas dan propensión a ella.  Una infección a virus puede causar sensaciones anormales en la piel.  
     Si es causada por condiciones temporarias, como drogas, hiperventilación o infección a virus, cesará con el tiempo.  
     Si la parestesia es causada por enfermedad general, como neuropatía diabética, empeorará si no se trata la enfermedad que la produce.  Poner atención al estado general de salud; si hay algún inconveniente médico crónico, consultar al médico para continuar la asistencia.  
      En raras ocasiones, la parestesia es síntoma de problemas más serios.  Por ejemplo, síndrome de Gillian-Barre y múltiple esclerosis (enfermedades de inmunidad de los nervios).  Si aparecen nuevos síntomas o empeora, regresar de inmediato.

%%%%Section: Problem Menu: Psych Title: Substance Abuse
Substance abuse syndrome, general instructions:
     You have a tendency to “substance abuse.” Patients with substance abuse syndrome are sensitive to the effects of drugs on their brain. They tend to become “hooked” easily. Substance abusers often begin using drugs, alcohol, and tobacco in their early teens.
     Substance abusers often use multiple drugs. (This includes alcohol and tobacco.) They may combine drugs to alter the effect, or treat drug after-effects with another drug. As time goes by, substance abusers may “kick” one habit, only to begin abusing something else. Even after “getting clean,” relapse is common.
     If you are addicted, there will be withdrawal symptoms. If we expect these to be severe, we can prescribe medicine to help you. Treatment of withdrawal must be closely supervised by your physician.
     Counseling, group therapy, and support groups (for example Alcoholics Anonymous) can help you. But you must make the decision for yourself. If you don’t want to stay “clean,” no medical or psychological treatment will work.
     If you’re afraid you’ll relapse, be honest about this with your doctor. Medications are available to treat certain addictions. For example, there are pills that decrease craving for cigarettes. A medicine called disulfiram can help you avoid drinking.
     It’s common to be depressed or anxious during this time. Return at once or call your doctor if you’re having suicidal thoughts, or if withdrawal symptoms or cravings are severe.
$$$$
Instrucciones generales para síndrome de abuso de substancias:   
     Usted tiene tendencia a abuso de substancias.  Los pacientes con síndrome de abuso de substancias tienen sensibilidad a los efectos de las drogas en el cerebro.  Tienden a enviciarse con facilidad.  Estas personas que abusan de substancias suelen comenzar el uso de drogas, alcohol y tabaco en la adolescencia.
     Generalmente usan múltiples drogas.  (Esto incluye alcohol y tabaco).  Pueden combinar las drogas para alterar el efecto o tratar los efectos posteriores con otras drogas.  Con el tiempo, pueden dejar un hábito, sólo para comenzar el abuso de otra droga.  Aún después de la abstención total, es común la reincidencia.  
     Si se es adicto, la abstención producirá síntomas.  Si se espera que sean severos, se puede recetar medicamentos para aliviarlos.  Este tratamiento de abstención deberá ser supervisado de cerca por el médico.
     Consejo profesional, terapia de grupo y grupos de apoyo (como Alcohólicos Anónimos), pueden también ayudar.  Pero el mismo paciente es quien tiene que tomar esta decisión.  Si éste no quiere realmente abstenerse, ningún tratamiento médico ni psicológico será efectivo. 
     Si hay temor de reincidencia, hay que ser honesto con el médico.  Hay medicamentos para tratar ciertas adicciones.  Por ejemplo, hay píldoras que alivian la urgencia de fumar.  Un medicamento llamado disulfiram puede ayudar a evitar la bebida.  
     Depresión y ansiedad  son comunes durante este período.  Regresar en seguida o llamar al médico si se piensa en suicidio o los síntomas de abstención o el deseo son severos.  

%%%%Section: Problem Menu: Ear,Nose,Throat Title: Tinnitus
Tinnitus:
     Ringing or buzzing in the ear is called tinnitus. You’re “hearing” sounds that don’t exist. This is usually a problem in the inner ear. Almost everyone will have temporary ringing in the ears at some time. When tinnitus is severe and long-lasting, it can be very irritating.
     Cells in your inner ear are stimulated by sound waves. They send nerve signals to your brain, and your brain makes you “hear” the sound. If the nerve signals are sent when there’s no sound, this is tinnitus. Sometimes vertigo (whirling dizziness) and nausea come along with the ringing in the ears.
     Tinnitus can be caused by injury to the “hearing cells” in the inner ear. The damage may be caused by blow to the ear, loud noises or loud music, or a hit on the head. Wax in the ear or an ear infection can cause tinnitus. Tinnitus can also occur with certain medicines, for example aspirin, antibiotics, or caffeine.
     If tinnitus is a new problem, it will usually go away within a day or two. Rest for 24 hours. Tinnitus may improve if you rest in a recliner, rather than flat in bed. Avoid alcohol, tobacco, and caffeine. Don't lift or strain. Avoid sudden movements of your head. Stay away from loud noises. Soft sounds, like low-level music, can mask tinnitus and make it less irritating.
     Chronic tinnitus sometimes improves with medicine, for example antihistamines (example meclizine), antiseizure medicine, or tranquilizers. A type of hearing aid called a “tinnitus masker” might help. Biofeedback can also reduce tinnitus.
     If the tinnitus is worsening, you should see an ear specialist. Return if symptoms are becoming worse, or if you develop nausea, vomiting, severe headache, fever, or other new symptoms.
$$$$
Tinnitus:
     Así se llama a los zumbidos y silbidos que se producen en el oído.  Se "oyen" sonidos que no existen.  Esto viene generalmente de problemas en el oído interno.  Casi todos tienen temporalmente, zumbidos en el oído, a veces.  Cuando el tinnitus es severo y dura mucho, suele ser muy irritante.  
     Las ondas sonoras estimulan las células del oído interno.  Éstas envían señales nerviosas al cerebro, que hace que se oiga el sonido.  Cuando hay tinnitus, estas señales se envían al cerebro sin que haya sonido.  Vértigo y náusea suelen también producirse además del zumbido en los oídos.  
     Este fenómeno puede ser causado por lesión de las células sensitivas del oído interno.  El daño puede ser causado por un golpe en la oreja, ruidos o música muy altos o un golpe en la cabeza.  También por cera o infección del oído.  También puede ocurrir con ciertos medicamentos, como aspirina, antibióticos o cafeína.
     Si es problema nuevo, suele cesar en uno o dos días.  Reposar por 24 horas.  Puede mejorar si se descansa en un reclinatorio, en lugar de acostarse en la cama.  Evitar alcohol, tabaco y cafeína.  No levantar peso o hacer esfuerzos.  Evitar movimientos bruscos de la cabeza y ruidos fuertes.  Sonidos suaves, como música baja, pueden esconder el tinnitus y hacerlo menos irritante.  
     El tinnitus crónico a veces alivia con medicamentos, como antihistaminas (por ejemplo, meclizine), medicación contra ataques o tranquilizadores.  Un aparato auditivo llamado encubridor del tinnitus  puede también ayudar.  "Biofeedback", una técnica especial, puede también aliviar.
     Si el tinnitus empeora se deberá consultar a un especialista de oídos.  Regresar si los síntomas empeoran o si se produce náusea, vómitos, severo dolor de cabeza, fiebre u otros síntomas nuevos.

%%%%Section: Problem Menu: Neuro Title: Reye’s syndrome
Reye's syndrome information:
      Reye's syndrome is a rare but serious disease. It seems to be triggered by a recent viral infection such as chicken pox or influenza. Many organs are involved, but the liver and brain are the most seriously affected.
     Early signs of Reye's include repeated vomiting, loss of energy, and apathy (indifference). As the syndrome worsens, the child may become confused, irritable, or aggressive. This may progress to seizures and coma.
     Reye's symptoms usually begin within 2 weeks of a viral disease. Many children will have some vomiting following a virus, and most will not have Reye's syndrome. But because early treatment is critical for Reye's syndrome, we recommend medical evaluation if vomiting occurs after a viral illness. If your child develops recurrent vomiting, lethargy, or behavioral changes, see your doctor or go to the emergency room immediately.
$$$$
Información sobre el síndrome de Reye:
     El síndrome de Reye en una enfermedad rara pero muy seria.  Parece ser precipitada por una infección viral reciente, como varicela o influenza (gripe).  Afecta a muchos órganos, pero el hígado y el cerebro son los más afectados.
     Los primeros síntomas incluyen vómitos repetidos, pérdida de energía y apatía (indiferencia).
A medida que empeora, el niño se vuelve confuso, irritable o agresivo.  Esto puede progresar a ataques y coma.
     Los síntomas de Reye suelen comenzar dentro de dos semanas de una infección viral.  Muchos niños tienen vómitos después de un virus y la mayoría no tiene Reye.  Pero, como el tratamiento pronto es crítico para esta enfermedad, recomendamos examen médico si hay vómitos después de una dolencia a virus.  Si el niño tiene vómitos recurrentes, letargo, o cambios de comportamiento, consultar al médico o llevarlo a la sala de urgencia de inmediato.

%%%%Section: Problem Menu: Neuro Title: HA, post-LP
Post-spinal headache:
      Your headache was caused by leakage of spinal fluid.  Sometimes the needle-hole from a spinal tap (or epidural) doesn't seal completely.  Fluid continues to leak, causing headache and backache. The headache typically gets worse when you're upright, and eases when lying down.  There's often nausea, lightheadedness, and greying of vision when you're sitting or standing.
     Most post-spinal headaches will go away after a few days.  If the symptoms are mild, it's reasonable to rest and wait.  You need to rest in bed. Get plenty of fluids. Caffeine, such as coffee or tea, can help this type of headache. The amount of caffeine is about 400 mg (as caffeine pills or caffeinated drinks) each morning, repeated a couple of hours later. Most over-the-counter caffeine pills are 200 mg, which equals a large cup of coffee or three cans of caffeinated soda.
     If the symptoms are severe, or aren't improving with rest, a "blood patch" may be done.  (A small amount of your own blood is injected against the leaking area.  This forms a clot that seals the leak.)
     Return if the headache becomes more severe, or if there is neck stiffness, fever, chills, repeated vomiting, or other new symptoms.
$$$$
Jaqueca de puntura espinal:
      A veces, cuando la puntura de la aguja para extracción de fluido espinal no cierra completamente, el fluído continúa saliendo y esto causa dolor de cabeza y de espalda.  El dolor de cabeza típicamente se vuelve severo en posición erecta y alivia al acostarse.  Suele haber náuseas, mareos y visión grisácea al estar sentado o parado.
     Algunas jaquecas de puntura espinales desaparecen en pocos días.  Si los síntomas son leves, es razonable reposar y esperar.  Es necesario descansar en cama.
     El tratamiento usual es reposar en cama, tomar abundantes fluidos y cafeína.  La dosis de cafeína es unos 400 mg píldoras o bebidas con cafeína) cada mañana, repitiendo unas dos horas más tarde.  Casi todas las píldoras de cafeína que se compran sin receta , son de 200 mg, lo que equivale a una taza grande de café o tres latas de soda con cafeína.  Ibuprofen suele calmar el dolor.  Si fuere necesario, podemos recetar medicación más fuerte para el dolor.
     El mejor momento para hacer el parche es dos o tres días después del procedimiento que ha causado el dolor de cabeza espinal.
     Llamar al médico o regresar si no cesa el dolor de cabeza en dos días, si se hace fiebre, hay rigidez del cuello, aumenta el dolor, hay vómitos, mareos desmayos, debilidad o inconvenientes de visión.

%%%%Section: Treatment Menu: Post Procedure Title: Blood Patch done
"Blood patch" instructions:
      You have received a "blood patch" for treatment of a "spinal headache." Your headache was caused by a leak of spinal fluid through a hole in the lining of the spinal canal. The loss of fluid from the spinal canal causes the headache. This problem is common after lumbar puncture (spinal tap), but can also occur after epidural anesthesia, back operations, or injections.
     A blood patch is done when the headache is very severe or does not go away after a few days of treatment. This is a very safe procedure with almost 100% success for treating spinal headache. The blood patch was done by taking some of your blood from a vein and injecting it into the area where the spinal or epidural needle was inserted. The blood forms a gooey clot that usually stops the leak of spinal fluid immediately. Most patients are dramatically improved within minutes.
     Call the doctor or return if your headache comes back, or if you have fever, neck stiffness, vomiting, dizziness, fainting, weakness or problems with your vision. You should also return if there is swelling, redness, or increasing pain at the injection site.
$$$$
Instrucciones sobre "parche de sangre":
     Se le ha hecho a usted un "parche de sangre" para tratamiento de "dolor de cabeza espinal"  El dolor de cabeza era causado por una pérdida de fluído espinal por una puntura en el revestimiento del canal espinal; la pérdida de fluído causa el dolor de cabeza.  Es común después de una puntura lumbar y también puede ocurrir después de una anestesia epidural, operación de la espalda o inyecciones.
     Se hace el parche de sangre cuando el dolor es muy severo o no cesa después de varios días de tratamiento.  Es un procedimiento muy seguro con casi 100% de éxito para el dolor de cabeza espinal.  El parche de sangre se hace tomando de una vena del paciente e inyectándola en el sitio de la puntura lumbar. Esta sangre forma un coágulo que generalmente para la pérdida de fluido espinal de inmediato.  Casi todos los pacientes mejoran totalmente en pocos minutos.
     Llamar al médico o regresar si vuelve el dolor de cabeza, si hay fiebre, rigidez del cuello, vómitos, mareos, desmayos, debilidad o inconvenientes de visión.  También si hay hinchazón, enrojecimiento o aumenta el dolor en el sitio de la inyección.

%%%%Section: Treatment Menu: NeuroPsych Tx Title: Tranquilizer, major
Major tranquilizer:
     You have been given a “major tranquilizer.”  Examples include Geodon, Haldol, Thorazine, and Zyprexa. Also called “anti-psychotic” medicines, these drugs help calm your thoughts. For example, these medicines treat symptoms of schizophrenia and bipolar disorder.
     At first, you may have some drowsiness, dizziness, or blurred vision. The lightheadedness is worse if you stand up suddenly. Don't drive until you've adjusted to the medicine. Be careful around machinery. (Side effects usually go away as you continue using the medicine.)
      Don’t combine this medicine with narcotics, sleeping pills, sedatives, or barbiturates unless you’ve discussed it with your doctor. Avoid alcohol. If you’re nursing, ask your doctor whether you should continue.
     Be cautious when you’re outside. Wear sunscreen, as you may sunburn more easily. Beware of extreme temperatures. You may overheat, because these medicines can reduce your ability to sweat. They can also keep you from reacting to cold, resulting in hypothermia. Don’t swim in cold water while taking this medicine.
     Some patients develop muscle stiffness or slowness of movement after long-term use. See the doctor if there's a change in your ability to function. See your doctor at once if you have muscle spasms or tightness, aching muscles or joints, or uncontrollable motions (particularly of the neck, mouth, or jaw).
$$$$
Tranquilizador potente:
     Se le ha administrado un tranquilizador potente.  Ejemplos incluyen, Geodon, Haldol, Thorazine y Zyprexa.  También llamados anti psicóticos, estos medicamentos ayudan a calmar los pensamientos.  Estos medicamentos tratan síntomas de esquizofrenia y desorden bipolar.  Al principio puede haber somnolencia, mareos o visión borrosa.  Los mareos son peores si se levanta de súbito.  No manejar hasta adaptarse a los medicamentos.  Tener mucho cuidado cerca de maquinaria.  (Los efectos secundarios suelen cesar a medida que se continúa con los medicamentos).
     No combinar esta medicación con narcóticos, píldoras para dormir, sedativos o barbitúricos, salvo aprobación del médico.  Evitar bebidas alcohólicas.  Si se amamanta, consultar con el médico si seguir o no.
     Tener cuidado al andar afuera. Usar loción para el sol, pues puede quemarse más fácilmente.  Cuidado con temperaturas extremas.  Puede haber insolación, porque estos medicamentos reducen  la transpiración.  También pueden interferir con la reacción al frío, resultando en hipotermia.  No nadar en aguas frías mientras se toman estos medicamentos.	
     Algunos pacientes sufren rigidez muscular o lentitud en los movimientos después de largo tiempo de uso.  Consultar al médico si hay cambios en la habilidad de función.  Consultar al médico en seguida si se sienten espasmos musculares o rigidez, músculos o articulaciones doloridos, o movimientos involuntarios (particularmente en el cuello, la boca o la mandíbula).

%%%%Section: END Problem: END Title: END
End of update file.